Çend kilasîkên tirkî dê bi kurdî jî bên weşandin

Pirtûkên kilasîk ên tirkî yên bi 7 zimanî hatine weşandin di çarçoveya "Projeya Wergera Klasîkên Tirkî" de bi kurdî jî bên weşandin.

Di projeya bi alîkariya Fona Nasandinê ya Serokwezîriyê va ku bi pêşîkêşiya Weşanxaneya Mavî Agacê ve wergera hin berheman hat kirin û bi zimanê ingilîzî, fransî, îspanî, rûsî, almanî, boşnakî û korekî hatin weşandin. Heta demekê wê berhemên tirkî bi wergera zimanê kurdî, flemenkî, erebî, japonî û çînî jî bên weşandin.

Di projeya tê xwestin çanda Tirkiyê bê nasandin û ji bo wêjeya tirkî balê bikşîne ji "Sefahat", "Kutadgu Bîlîg", "Seyehetname", "Mesnewî", "Dîwana Yûnis Emre" û "Nutuk"ê hin beşên berhevkirî û çîrokên bijarte yên ji "Omer Seyfeddîn", "Xoce Nesreddîn" û "Hacivat û Karagoz" hatin wergerandin.

Rêvebirê Weşana Giştî ya Koma Weşana Profîl û Mavî Agacê Munîr Ustun der heqê projeyê de diyar kir ku wergera klasîkên tirkî ewilî bi zimanê ingilîzî û almanî hat kirin û wiha pê da çû: "Vê projeyê cara ewil di sala 2008an de dest pê kir û di civaka navneteweyî de me dît ku klasîkên tirkî pir nayên zanîn û li ser vê jî me dest bi projeyê kir. Ev proje di wan rojan de di hişê me de bi cih bûbû. Ji sala 2008an heta niha bi 7 zimanên ji ingilîzî, fransî, îspanî, rûsî, almanî, boşnakî û korekî pêk tê 64 berhemên me hatin weşandin."

Ustun destnîşan kir ku ji bo berdewamiya projeyê jî hin xebatan dikin û wiha pê da çû: "Ji bo kalsîkên me yên tirkî bi wergera kurdî, flemenkî, erebî, japonî û çînî jî bên weşandin xebatên me hene. Înşeallah di rojên pêş me de wê encam derbikevin holê."

 

Koda kurmanciyê: 70101

کۆدی بابه‌ت: 71952  |  به‌روار: ۱۳۹۶/۱/۳۱  |  کاتژمێر: 17 : 52

FaceBook   Twitter   Delicious   Digg   Buzz   Google Bookmarks   ˜áæÈ  
ناردنی بۆچوون
ناو و شۆره‌ت:
ئیمه‌یل:
بۆچوون:
بۆچوونی نێردراو‬
هه‌واڵی پێوه ندیدار
دوایین هه‌واڵه‌کان
گشتپرسی لە ناوچەکانی ژێر کۆنترۆڵی حەشدی شەعبی لە دەشتی نەینەوادا بەڕێوە ناچێت
جێگری یه‌که‌می تاڵه‌بانی داوا له‌ خه‌ڵکی که‌رکووک ده‌کات به‌شداریی ڕیفراندۆم بکه‌ن
تورکیا دەروازەی سنووریی خابووری لە بەری هەرێمی کوردستانەوە داخست
Deriyê sînor ê Xêbûrê hat girtin
ئه‌فسه‌رێکی پله‌‌به‌رزی ڕووسی له‌ هێرشی داعش بۆ سه‌ر سووریا کوژرا
Şêwirmendê Erdoxên: Heke serxwebûn were ragihandin em nikarin petrolê bifroşin
Li Herêma Kurdistanê dengdayîna referandumê dest pê kir
ده‌رئه‌نجامی گشتپرسیی سه‌ربه‌خۆییی هه‌رێمی کوردستان به‌ فه‌رمی ناناسین
مەسعوود بارزانی ده‌نگی دا
نه‌خشه‌ڕێگای سێ قۆناغیی ئه‌نقه‌ره‌ بۆ مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ هه‌رێمی کوردستان
کورده‌کان هه‌ندێ کارتیان بۆ گوشارخستنه‌ سه‌ر تورکیا، ئێران و عێراق هه‌یه‌
ڕای کارناسان سه‌باره‌ت بە دۆخی هەرێمی کوردستان پاش ڕیفراندۆم
ده‌نگدانی‌ تایبه‌ت بۆ ریفراندۆم ده‌ستی پێکرد
تورکیا ده‌ست به‌کار نه‌بێت که‌رکووک و تورکمانه‌کانه‌ ده‌بنه داره‌ده‌ستی بارزانی
به‌غدا دژ بە هەولێر داپەڕی سزادەرانە دەگرێتە بەر
ئیمکانات