Çend kilasîkên tirkî dê bi kurdî jî bên weşandin

Pirtûkên kilasîk ên tirkî yên bi 7 zimanî hatine weşandin di çarçoveya "Projeya Wergera Klasîkên Tirkî" de bi kurdî jî bên weşandin.

Di projeya bi alîkariya Fona Nasandinê ya Serokwezîriyê va ku bi pêşîkêşiya Weşanxaneya Mavî Agacê ve wergera hin berheman hat kirin û bi zimanê ingilîzî, fransî, îspanî, rûsî, almanî, boşnakî û korekî hatin weşandin. Heta demekê wê berhemên tirkî bi wergera zimanê kurdî, flemenkî, erebî, japonî û çînî jî bên weşandin.

Di projeya tê xwestin çanda Tirkiyê bê nasandin û ji bo wêjeya tirkî balê bikşîne ji "Sefahat", "Kutadgu Bîlîg", "Seyehetname", "Mesnewî", "Dîwana Yûnis Emre" û "Nutuk"ê hin beşên berhevkirî û çîrokên bijarte yên ji "Omer Seyfeddîn", "Xoce Nesreddîn" û "Hacivat û Karagoz" hatin wergerandin.

Rêvebirê Weşana Giştî ya Koma Weşana Profîl û Mavî Agacê Munîr Ustun der heqê projeyê de diyar kir ku wergera klasîkên tirkî ewilî bi zimanê ingilîzî û almanî hat kirin û wiha pê da çû: "Vê projeyê cara ewil di sala 2008an de dest pê kir û di civaka navneteweyî de me dît ku klasîkên tirkî pir nayên zanîn û li ser vê jî me dest bi projeyê kir. Ev proje di wan rojan de di hişê me de bi cih bûbû. Ji sala 2008an heta niha bi 7 zimanên ji ingilîzî, fransî, îspanî, rûsî, almanî, boşnakî û korekî pêk tê 64 berhemên me hatin weşandin."

Ustun destnîşan kir ku ji bo berdewamiya projeyê jî hin xebatan dikin û wiha pê da çû: "Ji bo kalsîkên me yên tirkî bi wergera kurdî, flemenkî, erebî, japonî û çînî jî bên weşandin xebatên me hene. Înşeallah di rojên pêş me de wê encam derbikevin holê."

 

Koda kurmanciyê: 70101

کۆدی بابه‌ت: 71952  |  به‌روار: ۱۳۹۶/۱/۳۱  |  کاتژمێر: 17 : 52

FaceBook   Twitter   Delicious   Digg   Buzz   Google Bookmarks   ˜áæÈ  
ناردنی بۆچوون
ناو و شۆره‌ت:
ئیمه‌یل:
بۆچوون:
بۆچوونی نێردراو‬
هه‌واڵی پێوه ندیدار
دوایین هه‌واڵه‌کان
سوپای دیموکراتیکی سووریا دوو شارۆچکەی ستراتژیکی لە باکووری ڕەقە ئازادکرد
ئەمینداری موئتەلیفە سەرۆک‌کۆماری بە پێشێل کردنی یاسا لە بانگەشە تۆمەتبار کرد
لێک‌تێگەیشتننامەی هاوبەشی هاوکاریی نێوان زانکۆییان واژۆ کرد
پێکدادانی هێزەکانی تورکیا لەگەڵ پەکەکە لە ئامەد/ سەربازێکی تورکیا کوژرا و ٢ سەربازی دیکەش بریندار بوون
شاندی ڕێکخراوی ئاسایش و هاریکاریی ئەورووپا لایەنگرانی پەکەکەن
درەنگ و زوو دەگەڕێینەوە سەر ڕێککەوتنەکەی دۆڵمە باخچە
ڕەئیسی: بە "هەی دز هەی دز کردن" کێشەیێک چارەسەر نابێت
داعش خەریکە پایته‌خته‌که‌ی لە ڕەقەوە ده‌باته‌ ده‌یرلزوور
بێ‌لایەنی خۆم هەمبەر بە هەڵبژاردنەکانی شۆڕا ڕادەگەیێنم
دەستفرۆشانی شاری سنە سامان دەدرێن
فرۆشتنی مافی هاووڵاتییان سه‌رچاوه‌یێکی گونجاو نییه‌ بۆ داهاته‌ شارییه‌کان/ باڵاخانه‌کانی شار ده‌بێت جێگای حه‌وانه‌وه‌ بن
رۆژبەڕۆژ هەوڵی بەرتەسکردنەوەی ئازادیی رۆژنامەگەری دەدرێت
ڕاوێژکارییەکان بۆ زیاد کردنی دوو شاری دیکە لە پارێزگای ئیلام بەردەوامە
عێراق دژبه‌رانی ئه‌ردۆغان له‌ دژی فره‌خوازییه‌کانی ئه‌و به‌کار بهێنێت
پێویستە پەرلەمان کارا بکرێتەوە
ئیمکانات