Çend kilasîkên tirkî dê bi kurdî jî bên weşandin

Pirtûkên kilasîk ên tirkî yên bi 7 zimanî hatine weşandin di çarçoveya "Projeya Wergera Klasîkên Tirkî" de bi kurdî jî bên weşandin.

Di projeya bi alîkariya Fona Nasandinê ya Serokwezîriyê va ku bi pêşîkêşiya Weşanxaneya Mavî Agacê ve wergera hin berheman hat kirin û bi zimanê ingilîzî, fransî, îspanî, rûsî, almanî, boşnakî û korekî hatin weşandin. Heta demekê wê berhemên tirkî bi wergera zimanê kurdî, flemenkî, erebî, japonî û çînî jî bên weşandin.

Di projeya tê xwestin çanda Tirkiyê bê nasandin û ji bo wêjeya tirkî balê bikşîne ji "Sefahat", "Kutadgu Bîlîg", "Seyehetname", "Mesnewî", "Dîwana Yûnis Emre" û "Nutuk"ê hin beşên berhevkirî û çîrokên bijarte yên ji "Omer Seyfeddîn", "Xoce Nesreddîn" û "Hacivat û Karagoz" hatin wergerandin.

Rêvebirê Weşana Giştî ya Koma Weşana Profîl û Mavî Agacê Munîr Ustun der heqê projeyê de diyar kir ku wergera klasîkên tirkî ewilî bi zimanê ingilîzî û almanî hat kirin û wiha pê da çû: "Vê projeyê cara ewil di sala 2008an de dest pê kir û di civaka navneteweyî de me dît ku klasîkên tirkî pir nayên zanîn û li ser vê jî me dest bi projeyê kir. Ev proje di wan rojan de di hişê me de bi cih bûbû. Ji sala 2008an heta niha bi 7 zimanên ji ingilîzî, fransî, îspanî, rûsî, almanî, boşnakî û korekî pêk tê 64 berhemên me hatin weşandin."

Ustun destnîşan kir ku ji bo berdewamiya projeyê jî hin xebatan dikin û wiha pê da çû: "Ji bo kalsîkên me yên tirkî bi wergera kurdî, flemenkî, erebî, japonî û çînî jî bên weşandin xebatên me hene. Înşeallah di rojên pêş me de wê encam derbikevin holê."

 

Koda kurmanciyê: 70101

کۆدی بابه‌ت: 71952  |  به‌روار: ۱۳۹۶/۱/۳۱  |  کاتژمێر: 17 : 52

FaceBook   Twitter   Delicious   Digg   Buzz   Google Bookmarks   ˜áæÈ  
ناردنی بۆچوون
ناو و شۆره‌ت:
ئیمه‌یل:
بۆچوون:
بۆچوونی نێردراو‬
هه‌واڵی پێوه ندیدار
دوایین هه‌واڵه‌کان
Du leşkerên Tirkiyeyê ji aliyê PKK`ê ve hatin kuştin
Endamek Rêveberiya PDKê: Em ê rasterast bi Tevgera Goranê re biaxivin
Wezîrê Navxwe yê Îranê li bajarê Sineyê: Divê em ji bo pêşketina Kurdistanê hewl bidin
Gaza Îranê diçe Iraqê
Barzanî: Refrandom dê dema diyarkirî de bi rê ve biçe
هیچ هۆکار و پاساوێکی یاسایی بۆ به‌ڕێوه‌چوونی ڕیفراندمی سه‌ربه‌خۆییی هه‌رێم بوونی نییه‌
Amerîka: Çekên ku em didine YPG``ê em ê dîsa ji wan bistînin
ئه‌مریکا درێژه‌ به‌ پشتیوانی له‌ کورده‌کانی سووریا ده‌دات
کوردستانی عێراق و کاتالانی سپانیا له‌ ڕێگای سه‌ربه‌خۆییدا/ جه‌یکۆپ ئێل.شاپیرۆ
کەسێکی ژاپۆنی لە ریزی YPG
هێرشی گرووپه‌ چه‌کداره‌کانی پاڵپشتکراوی تورکیا بۆ سه‌ر کانتۆنی کۆبانێ
پاش سەرۆکایەتیی ئەردۆغان لە پارتی داد و گەشە، قایم­مەقامی 40 پارێزگای تورکیا گۆڕدراون
سامانه‌ی زیرئاوی سه‌رده‌شت له‌ لایه‌ن وه‌زیری وزه‌وه‌ کرایه‌وه‌
وه‌رزشوانی سنه‌یی بووه‌ سه‌رۆکی کۆمیته‌ی دۆزینه‌وه‌ی تواناکانی فێدراسیۆنی وه‌رزشی پاڵه‌وانیی ئێران
رێگاکانی رێپێوانی رۆژی قودس لە ئازەربایجانی رۆژئاوا راگەیێندرا
ئیمکانات