کتاب «به‌جاي خاطرات» با ترجمه فرهاد امین‌پور منتشر شد
سرویس کردستان- كتاب «به‌جاي خاطرات» اثر ملا بختيار، نويسنده و سياستمدار برجسته‌ي كُرد، كه به نقد و تحليل تاريخي قيام كُردها در عراق اختصاص دارد، توسط فرهاد امين‌پور نويسنده و روزنامه‌نگار كُرد اهل سقز به فارسي ترجمه شده و از سوي انتشارات «چاودير» در اختيار علاقمندان حوزه‌ي تاريخ كردستان قرار گرفته است

به گزارش کردپرس؛ اين كتاب ۶۳۰ صفحه‌اي تركيبي از خاطرات و تحليل رويدادهاي تاريخي است، كه به بررسي قيام كُردهاي عراق از سال 1975 تا 2020 پرداخته و ديگر كتاب‌هاي نوشته شده در اين حوزه را نيز با بياني صريح نقد كرده است. «به‌جاي خاطرات» در زمان انتشار خود در اقليم كردستان، واكنش‌ها و بحث‌هاي گسترده‌اي به‌دنبال داشت كه بخشي از آنها هنوز هم ادامه دارند.

ملا بختيار از شخصيت‌هاي شناخته‌شده‌ي سياسي و فرهنگي اقليم كردستان است كه پس از شكل‌گيري كومله‌ي رنجدران كردستان در سال 1970 به‌عضويت آن درآمد و در سال 1975 پس از تأسيس اتحاديه‌ي ميهني كردستان با افراد ديگري مانند جلال طالباني و نوشيروان مصطفي امين، يكبار ديگر جنگ مسلحانه را با حكومت بعث آغاز كردند، جنگي كه ملا مصطفي بارزاني پس از انعقاد قرارداد الجزاير ميان حكومت بعث عراق و رژيم شاهنشاهي ايران، پايان آن را اعلام كرده بود.

فرهاد امين‌پور علاوه بر اين اثر، خاطرات نوشيروان مصطفي امين را نيز در سه جلد به فارسي ترجمه كرده است كه به‌زودي در اختيار علاقمندان قرار مي‌گيرد.