محمد قاضی
-
«محمد قاضی به روایت گوستاو دوره» در جشنواره سینما حقیقت روی پرده می رود
مستند «محمد قاضی به روایت گوستاو دوره» به کارگردانی حنیف شهپرراد و تهیه کنندگی محمد سعید وزیری، چهارشنبه بیست و نهم آذر ساعت۱۹:۳۰ در سالن شماره پنج و جمعه اول دی ماه ساعت ۱۵:۰۰ در سالن شماره ۶ پردیس سینمایی چارسو، در هفدهمین جشنواره بین المللی سینما حقیقت پخش می شود.
-
پدر ترجمه ایران ١١٠ ساله شد
استاد محمد قاضی، که با عنوان »پدر ترجمه ایران«، شناخته می شود در ۱۲ مرداد سال ۱۲۹۲ در مهاباد و بعد از مرگ ٢ برادرش با نام های محمد به دنیا آمد و او "محمد ثالث" شد.
-
گزارش کردپرس؛
«زوربای ایرانی» ١٠٩ ساله شد
سرویس آذربایجان غربی- سرویس آذربایجان غربی- امروز 12مرداد، صد و نهمین سالروز تولد «محـمد قاضـی»، مترجم زبردستی است که توانست با ترجمه آثار نویسندگان بنام و بزرگ، افراد بسیاری را به کتابخوانی علاقهمند کند و به پاس سال ها ترجمه و تالیف پدر ترجمۀ نوین ایران و«زوربای ایرانی» لقب گرفت.
-
کردپرس گزارش می دهد؛
٢٤ سال پس از درگذشتِ «زوربای ایرانی»
سرویس آذربایجان غربی- امروز، 24 دی ماه، بیست و چهارمین، سالگرد درگذشت استاد «محمد قاضی»، مشهور به "زوربای ایرانی" است، کسی که از اولین، سرشناسترین و چیرهدستترین مترجمان تاریخ ادبیات ایران به شمار می رود.
-
یادی از استاد «محمد قاضی» مترجم بزرگ ایران/عین اله عزیززاده فیروزی
سرویس آذربایجان غربی- در وصف زبر دستی استاد «محمد قاضی» در امر ترجمه گفته می شود؛ اگر سروانتس، خالق «دن کیشوت»، فارسی میدانست و میخواست دن کیشوت را به فارسی بنویسد بهتر از اثر ترجمه شده «محمد قاضی» از این کتاب نمیشد. قاضی همیشه میگفت: «مرگ من آن روز خواهد بود که نتوانم ترجمه کنم و امیدوارم که آن روز به این زودیها فرا نرسد».
-
«محمد قاضی» می گفت: «فارسی من مثل حلوا است»/علی شمس برهان
سرویس آذربایجان غربی- روزی بە همشهری عزیزم «محمد قاضی»، گفتم : مترجمین قبل از شما و حتی پس از شما از یک فارسی بسیار دشوار و نامانوس در ترجمە سود بردەاند و برخی هم از فارسی بسیار سادە و عوامانە استفادە می کنند، اما فارسی شما ناب و اصیل مثل زبان سعدی و حافظ است .گفتم : فارسی گروه اول سفت مثل کشک است و فارسی موج جدیدی ها هم مثل ماست شل و ول . استاد خندید و گفت: «لابد فارسی من مثل حلوا است».
-
«زوربای ایرانی» و پدر ترجمه نوین ایران؛ ١٠٨ ساله شد
سرویس آذربایجان غربی- امروز 12مرداد ، صد و هشتمین سالروز تولد «محـمد قاضـی» است. مترجمی زبردست که توانست با ترجمه آثار نویسندگان بنام و بزرگ، افراد بسیاری را به کتابخوانی علاقهمند کند و به پاس سال ها ترجمه و تالیف پدر ترجمۀ نوین ایران و«زوربای ایرانی» لقب گرفت.