به گزارش کردپرس، این دو جلد از فرهنگ شفاهی موکریان ادامە پروژە تالیف فرهنگ و ادبیات شفاهی موکریان است، کە «صلاح پایانیانی»، از حدود ٢٧ سال قبل کار آن را آغاز کرده است.

جلد های تازه چاپ شده این فرهنگ حروف (گ، م،ل) را شامل می شود.

١٢ جلد پیشین «فرهنگ شفاهی موکریان» بر اساس حروف الفبای کردی در ٩ هزار و ٥٢٥ صفحه، و دو فرهنگ جداگانە بە نام‌های «فرهنگ خوراک موکریان» و «فرهنگ پوشاک و زیورآلات زنان موکریان» در ٨٥٦ صفحه از سوی انتشارات «خانە موکریانی» در هولیر چاپ و منتشر شدە است.

از بخش ادبیات شفاهی موکریان نیز سە کتاب بە نام‌های «کانی مرادان؛ ترانەها و اشعار شفاهی موکریان»، «ادبیات شفاهی زنان موکریان» و «ادبیات شفاهی کودکان موکریان در دو جلد» از سوی همان انتشارات روانە بازار شدەاند.

علاوە بر ادامە جلدهای «فرهنگ شفاهی موکریان»، دو فرهنگ دیگر بە نام‌های «فرهنگ شفاهی اصطلاحات کشاورزی موکریان» و «فرهنگ شفاهی اصطلاحات دامداری موکریان» را با همکاری انتشارات «خانە موکریانی» را در برنامه کاری این فرهنگ نویس کرد، قرار دارد.