کردپرس- متن نامه ادهم بارزانی به این شرح است:

به نام خداوند بخشنده و مهربان

نامه‌ای سرگشاده به جناب آقای محمد شیاع السودانی، نخست‌وزیر محترم عراق

با سلام و احترام، امیدوارم این نامه را با گشاده‌روی پذیرا باشید.

جناب آقای نخست‌وزیر، در گفت‌وگویی تلویزیونی شما به موضوع ورود ترکیه به خاک سوریه اشاره کردید و آن را تحرکی غیرقابل قبول دانستید که باید حاکمیت این کشور محترم شمرده شود. قطعاً موضع شما در این خصوص شایسته تقدیر است.

اما جناب آقای نخست‌وزیر، آیا بهتر نبود پیش از آن که به حاکمیت یک کشور همسایه عراق اشاره کنید، به حاکمیت خاک عراق و کردستان عراق که بخشی از عراق آزاد است، توجه می‌کردید؟ بخش‌هایی از این سرزمین در استان‌های دهوک و اربیل تحت اشغال ترکیه قرار دارند و شاید برخی از خدماتی که به ارتش ترکیه در این مناطق اشغالی ارائه می‌شود، از بودجه عراق و اقلیم کردستان تأمین می‌گردد. آیا ادامه اشغال خاک عراق پس از سال‌ها به‌عنوان یک امر توافقی پذیرفته شده است؟

به نظر من، پذیرش حضور ارتش ترکیه در عراق طی سال‌های گذشته و سکوت در برابر آن، ممکن است عامل تکرار چنین تحرکاتی در صحنه سوریه باشد.

پیشینیان ما گفته‌اند وقتی انسان مشغول خاموش کردن آتش در خانه خود است، هیچ‌کس از او نمی‌خواهد که به کمک همسایه برود. بنابراین بهتر است ابتدا به فکر حل مشکلات کشور خود باشیم و سپس از جناب رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه بخواهیم که از سوریه خارج شوند.

در پایان، نهایت احترام و سلام خود را خدمت شما تقدیم می‌کنم.

برادر شما
أدهم عثمان شیخ احمد بارزانی
۲۰ دسامبر ۲۰۲۴